Les variétés d’arbres fruitiers les plus résistants aux maladies pour un verger familial sain

Vous rêvez de cueillir vos propres fruits savoureux directement dans votre jardin, mais les maladies et ravageurs vous découragent ? Bonne nouvelle : il existe aujourd’hui de nombreuses variétés d’arbres fruitiers naturellement résistantes qui vous permettront de créer un verger familial sain avec un minimum d’efforts. Fini les traitements chimiques à répétition et les récoltes décevantes ! Dans cet article, je vais vous présenter les meilleures variétés d’arbres fruitiers qui combinent résistance exceptionnelle aux maladies et qualités gustatives remarquables, pour vous aider à faire les meilleurs choix pour votre jardin.

Pourquoi privilégier des arbres fruitiers résistants aux maladies ?

Avant de plonger dans notre sélection de variétés, prenons un moment pour comprendre pourquoi il est si avantageux d’opter pour des arbres fruitiers résistants.

Des fruits sains sans traitements intensifs

La principale motivation pour choisir des variétés résistantes est évidente : vous obtiendrez des fruits de qualité avec beaucoup moins d’interventions. Ces variétés ont été sélectionnées pour leur capacité naturelle à résister aux maladies les plus courantes, ce qui signifie :

  • Moins de traitements phytosanitaires, voire aucun dans certains cas
  • Une production plus régulière et prévisible
  • Des fruits plus beaux et plus sains
  • Une longévité accrue de vos arbres fruitiers

Pour un jardinier amateur qui souhaite cultiver ses propres fruits sans devenir expert en pathologie végétale, c’est la solution idéale !

Un impact environnemental positif

En choisissant des arbres fruitiers naturellement résistants aux maladies, vous contribuez aussi à préserver l’environnement :

  • Réduction significative de l’utilisation de produits chimiques
  • Préservation de la biodiversité dans votre jardin
  • Conservation des ressources en eau et en énergie
  • Diminution de votre empreinte carbone

C’est une approche qui s’inscrit parfaitement dans une démarche de jardinage durable, tout comme créer un potager productif sur votre balcon même en espace limité.

Économies de temps et d’argent

Ne négligeons pas l’aspect pratique et économique : cultiver des arbres fruitiers résistants aux maladies vous fera gagner :

  • Du temps : moins de surveillance, de diagnostics et de traitements
  • De l’argent : économies sur les produits de traitement et remplacement moins fréquent des arbres malades
  • De l’énergie : moins d’interventions stressantes et de déceptions

Vous pourrez consacrer ce temps gagné à d’autres activités de jardinage plus agréables, comme la récolte et la dégustation de vos fruits !

Les principales maladies qui affectent les arbres fruitiers

Pour mieux comprendre l’intérêt des variétés résistantes, identifions d’abord les principales menaces qui guettent les arbres fruitiers dans nos jardins.

Maladies fongiques : les champignons, ennemis n°1 du verger

Les maladies fongiques sont les plus répandues et les plus préoccupantes pour la plupart des arbres fruitiers :

  • La tavelure : Elle affecte principalement les pommiers et poiriers, provoquant des taches sur les feuilles et les fruits qui deviennent difformes et se conservent mal.
  • L’oïdium : Reconnaissable à son aspect blanc poudreux, il touche presque tous les fruitiers et réduit significativement la vigueur des arbres.
  • La moniliose : Cette pourriture brune des fruits peut anéantir une récolte entière, particulièrement sur les fruitiers à noyau.
  • La cloque du pêcher : Elle déforme les feuilles qui s’épaississent et se colorent en rouge, affaiblissant considérablement l’arbre.

Ces maladies se développent particulièrement en conditions humides et sont souvent difficiles à éradiquer une fois installées.

Maladies bactériennes : discrètes mais dévastatrices

Moins visibles mais tout aussi problématiques, les maladies bactériennes peuvent causer de graves dommages :

  • Le feu bactérien : Il affecte surtout les pommiers et poiriers, provoquant le dessèchement rapide des rameaux comme s’ils avaient été brûlés.
  • La bactériose : Elle se manifeste par des chancres et des écoulements gommeux sur les branches des fruitiers à noyau.
  • Le chancre bactérien : Il crée des lésions sur l’écorce pouvant entraîner le dépérissement progressif de l’arbre.

Ces maladies sont particulièrement redoutées car les traitements disponibles pour les jardiniers amateurs sont souvent limités.

Virus et ravageurs : des menaces supplémentaires

Complétant ce tableau peu réjouissant, les virus et ravageurs peuvent également compromettre la santé de vos arbres fruitiers :

  • La sharka : Ce virus affecte principalement les prunus (pruniers, pêchers, abricotiers), provoquant des déformations caractéristiques sur les fruits.
  • Les pucerons : Au-delà des dégâts directs, ils peuvent transmettre des virus et affaiblir considérablement les arbres.
  • Les carpocapses : Ces chenilles qui se développent à l’intérieur des fruits peuvent détruire une grande partie de la récolte.

Face à cet éventail de menaces, on comprend mieux l’intérêt de choisir des variétés naturellement résistantes !

Les arbres fruitiers à pépins résistants aux maladies

Commençons notre tour d’horizon des variétés résistantes par les fruitiers à pépins, particulièrement appréciés dans nos jardins.

Pommiers résistants : la star des vergers familiaux

Le pommier est l’arbre fruitier le plus planté en France, mais il est aussi sujet à de nombreuses maladies, notamment la tavelure et l’oïdium. Voici quelques variétés particulièrement résistantes :

  • Florina (ou Querina) : Résistante à la tavelure et peu sensible à l’oïdium, elle produit de belles pommes rouges croquantes et sucrées, excellentes à croquer et à cuire.
  • Initial : Variété précoce (récolte fin août), résistante à la tavelure et au puceron cendré, avec des fruits juteux et parfumés.
  • Goldrush : Pomme tardive à la chair ferme et croquante, très résistante à la tavelure et possédant une excellente conservation.
  • Topaz : Variété tchèque alliant résistance à la tavelure et qualité gustative exceptionnelle, avec une légère acidité rafraîchissante.
  • Enterprise : Très résistante aux maladies, cette variété américaine produit des fruits rouge foncé à la chair ferme et légèrement acidulée.

Ces variétés sont le fruit de programmes de sélection visant spécifiquement à développer des résistances naturelles, sans manipulation génétique.

Poiriers résistants : élégance et productivité

Les poiriers sont généralement moins sensibles aux maladies que les pommiers, mais peuvent être touchés par le feu bactérien et la tavelure. Voici les variétés les plus robustes :

  • Harrow Sweet : Excellente résistance au feu bactérien, cette variété canadienne produit des fruits savoureux en septembre.
  • Doyenné du Comice : Bien que classique, cette variété reste peu sensible aux maladies courantes et offre des poires juteuses et parfumées.
  • Concorde : Résistante au feu bactérien et peu sensible à la tavelure, avec des fruits de grande qualité gustative.
  • Conférence : Une valeur sûre, productive et relativement résistante aux maladies, qui s’adapte à différents types de sols.

Les poiriers demandent généralement un peu plus de patience que les pommiers avant de produire, mais leur longévité et leur élégance en font des arbres précieux dans un verger familial.

Nashis et autres fruitiers à pépins méconnus

Au-delà des classiques pommes et poires, d’autres fruitiers à pépins méritent votre attention pour leur résistance naturelle :

  • Nashi (Pyrus pyrifolia) : Souvent appelé « pomme-poire », il est naturellement résistant à plusieurs maladies communes et offre des fruits croquants et rafraîchissants.
  • Cognassier : Très rustique et résistant, le cognassier demande peu d’entretien et ses fruits, bien que non comestibles crus, font des confitures et pâtes de fruits délicieuses.
  • Néflier (Mespilus germanica) : Presque totalement résistant aux maladies, ce petit arbre produit des fruits consommables après les premières gelées.
  • Sorbier domestique : Extrêmement résistant aux maladies, il produit des sorbes utilisables en compotes ou pour la fabrication de spiritueux.

Ces fruitiers plus rares apporteront originalité et diversité à votre verger tout en minimisant les problèmes sanitaires.

Les arbres fruitiers à noyau résistants aux maladies

Les fruitiers à noyau sont souvent plus délicats que leurs cousins à pépins, mais certaines variétés se distinguent par leur robustesse exceptionnelle.

Pruniers résistants : les champions de la rusticité

Le prunier est probablement le plus facile des fruitiers à noyau, avec plusieurs variétés naturellement résistantes :

  • Mirabelle de Nancy : Quasiment insensible aux maladies courantes, c’est une valeur sûre qui produit abondamment de petits fruits jaunes sucrés parfaits pour les confitures et tartes.
  • Reine-Claude Dorée : Malgré sa sensibilité à la moniliose par temps humide, cette variété reste relativement résistante et offre des fruits incomparables en terme de goût.
  • Prune d’Ente (ou pruneau d’Agen) : Résistante et productive, elle donne les célèbres pruneaux après séchage.
  • Quetsche d’Alsace : Très rustique et résistante au froid, elle nécessite peu de traitements et donne des fruits excellents en pâtisserie.

Les pruniers sont particulièrement adaptés aux petits jardins car ils atteignent rarement de grandes dimensions et certaines variétés sont autofertiles.

Pêchers et nectariniers résistants : le défi méditerranéen

Traditionnellement sensibles à la cloque, il existe néanmoins des variétés de pêchers et nectariniers plus résistantes :

  • Pêcher ‘Sanguine de Chanas’ : Variété ancienne peu sensible à la cloque et très rustique, aux fruits à chair rouge très parfumés.
  • Nectarinier ‘Fantasia’ : Variété moins sensible à l’oïdium et à la cloque que la moyenne, aux fruits savoureux.
  • Pêcher ‘Reine des Vergers’ : Bonne résistance aux maladies et excellente qualité gustative.
  • Pêcher ‘Dixired’ : Variété précoce peu sensible au monilia et relativement résistante à la cloque.

Pour renforcer la résistance naturelle de ces arbres, privilégiez une plantation en situation abritée et bien ensoleillée, comme nous le recommandons également pour réussir vos plantations de fruitiers méditerranéens.

Cerisiers résistants : plaisir précoce au verger

Chez les cerisiers, certaines variétés se montrent particulièrement robustes face aux maladies courantes :

  • Bigarreau ‘Burlat’ : Relativement résistant à la moniliose et très productif, c’est un classique qui a fait ses preuves. Découvrez comment polliniser efficacement vos cerisiers Bigarreau Burlat pour une récolte abondante.
  • Bigarreau ‘Van’ : Bonne résistance aux maladies fongiques et fruits de grande qualité.
  • Cerise ‘Montmorency’ : Cette cerise acide est très résistante aux maladies et parfaite pour les confitures et tartes.
  • Bigarreau ‘Stark Hardy Giant’ : Variété vigoureuse et résistante au craquement des fruits lors des pluies.

La plantation d’un cerisier dans votre jardin vous assurera des fruits précoces dès le début de l’été, avec relativement peu de soins si vous choisissez bien votre variété.

Abricotiers résistants : le soleil dans votre verger

Bien que l’abricotier soit sensible aux gelées tardives, certaines variétés résistent mieux aux maladies :

  • Abricotier ‘Bergeron’ : Peu sensible à la moniliose et à la bactériose, c’est une variété tardive très productive.
  • Abricotier ‘Polonais’ : Très rustique et résistant au froid, il est également peu sensible aux maladies fongiques.
  • Abricotier ‘Rouge du Roussillon’ : Bonne résistance générale aux maladies et fruits très parfumés.
  • Abricotier ‘Précoce de Saumur’ : Résistant aux gelées tardives et peu sensible à la moniliose.

Pour maximiser les chances de réussite avec un abricotier, plantez-le contre un mur exposé au sud qui lui offrira chaleur et protection.

Les agrumes et fruitiers méditerranéens résistants

Si votre climat le permet, ou si vous disposez d’un emplacement protégé, les fruitiers méditerranéens peuvent vous offrir des récoltes exotiques avec une bonne résistance aux maladies.

Agrumes robustes : vitamines et parfums

Certains agrumes se montrent particulièrement robustes, même dans des conditions non optimales :

  • Kumquat : Extraordinairement résistant au froid (jusqu’à -10°C) et aux maladies courantes des agrumes, il produit de petits fruits comestibles avec la peau.
  • Citronnier ‘Meyer’ : Plus résistant que les citronniers classiques, il supporte de brèves gelées et produit des fruits doux toute l’année.
  • Mandarinier ‘Satsuma’ : Très rustique et résistant aux maladies, il peut supporter des températures jusqu’à -8°C.
  • Calamondin : Hybride naturel entre mandarinier et kumquat, très résistant et décoratif. Découvrez comment cultiver tous les agrumes d’intérieur du calamondin au citronnier Flying Dragon.

Ces agrumes, disponibles dans notre catégorie de fruitiers méditerranéens, peuvent être cultivés en pleine terre dans les régions douces ou en pot à rentrer pendant l’hiver ailleurs.

Oliviers résistants : symbole de pérennité

L’olivier est naturellement très résistant, mais certaines variétés se distinguent encore davantage :

  • ‘Aglandau’ : Variété provençale très résistante au froid et aux maladies, excellente pour l’huile.
  • ‘Picholine’ : Rustique et peu sensible à la mouche de l’olive, cette variété est polyvalente (huile et olives de table).
  • ‘Tanche’ : Très résistante au froid, elle produit les célèbres olives de Nyons.
  • ‘Lucques’ : Peu sensible aux ravageurs et maladies courantes, elle donne des olives de table délicieuses.

L’olivier demande peu d’entretien une fois établi et peut vivre plusieurs siècles, apportant une dimension patrimoniale à votre jardin.

Autres fruitiers méditerranéens résistants

La famille des fruitiers méditerranéens comporte d’autres trésors de rusticité :

  • Figuier : Naturellement très résistant aux maladies, le figuier s’adapte à presque tous les sols. Les variétés ‘Brunswick’ et ‘Madeleine des Deux Saisons’ sont particulièrement robustes.
  • Grenadier : Presque invulnérable aux maladies et ravageurs, le grenadier peut supporter des conditions difficiles tout en produisant ses fruits décoratifs et savoureux.
  • Plaqueminier (kaki) : Très résistant aux maladies fongiques, cet arbre nécessite presque aucun traitement. La variété ‘Fuyu’ est non astringente et se consomme ferme.
  • Jujubier : Arbre rustique et résistant à la sécheresse, produisant des fruits rappelant les dattes, riches en vitamines.

Ces fruitiers apporteront une touche exotique à votre verger tout en demandant très peu de soins phytosanitaires.

Les petits fruits et arbustes fruitiers résistants

Ne négligeons pas les petits fruits qui, en plus d’être généralement très résistants aux maladies, offrent des récoltes rapides après la plantation.

Arbustes à baies résistants : faciles et productifs

Les petits fruits regorgent de variétés naturellement résistantes :

  • Cassissier ‘Blackdown’ : Très résistant à l’oïdium, principal problème du cassis.
  • Groseillier à maquereau ‘Invicta’ : Variété spécifiquement sélectionnée pour sa résistance à l’oïdium.
  • Groseillier à grappes ‘Junifer’ : Pratiquement insensible aux maladies courantes.
  • Myrtillier ‘Bluecrop’ : Variété vigoureuse et résistante aux maladies du feuillage.
  • Framboisier ‘Autumn Bliss’ : Remarquablement résistant à la pourriture grise et au virus du rabougrissement.

Ces arbustes à baies, que vous trouverez dans notre catégorie de petits fruits, vous offriront des récoltes abondantes avec un minimum d’entretien.

Vignes résistantes : raisins sans traitements

La vigne traditionnelle demande de nombreux traitements, mais certaines variétés récentes changent la donne :

  • ‘Muscat Bleu’ : Variété résistante au mildiou et à l’oïdium, produisant des raisins bleus au goût musqué.
  • ‘Perdin’ : Raisin de table blanc résistant aux maladies, adapté aux climats frais.
  • ‘Regent’ : Cépage allemand pour le vin, très résistant aux maladies fongiques.
  • ‘Phoenix’ : Cépage blanc résistant au mildiou et à l’oïdium, donnant des vins aromatiques.

Ces vignes résistantes vous permettront de produire votre raisin de table ou votre vin sans recourir aux traitements chimiques intensifs.

Kiwis résistants : vitalité et originalité

Comme évoqué dans notre article détaillé sur la culture des arbres à kiwi, certaines variétés sont particulièrement robustes :

  • Actinidia arguta ‘Issai’ : Mini-kiwi autofertile très résistant au froid et aux maladies.
  • Actinidia deliciosa ‘Hayward’ : La variété commerciale classique, relativement peu sensible aux maladies.
  • Actinidia chinensis ‘Solissimo’ : Kiwi à chair jaune autofertile et résistant.
  • Actinidia deliciosa ‘Bruno’ : Variété productive et résistante aux conditions difficiles.

Les kiwis ont peu d’ennemis naturels sous nos climats, ce qui en fait un choix judicieux pour un verger sans traitements.

Facteurs qui renforcent la résistance naturelle des arbres fruitiers

Au-delà du choix variétal, plusieurs facteurs peuvent renforcer la résistance naturelle de vos arbres fruitiers aux maladies.

Choix du porte-greffe : la fondation invisible mais cruciale

Le porte-greffe, souvent négligé, joue un rôle majeur dans la résistance globale de l’arbre :

  • Pour les pommiers : Les porte-greffes MM106 et MM111 confèrent une bonne résistance aux maladies du sol et à la sécheresse.
  • Pour les poiriers : Le cognassier ‘Adams’ améliore la résistance au feu bactérien par rapport aux autres cognassiers.
  • Pour les pruniers : Le porte-greffe ‘Saint-Julien’ apporte une bonne résistance aux maladies racinaires.
  • Pour les cerisiers : Le ‘Maxma 14’ offre une meilleure résistance à l’asphyxie racinaire que les merisiers.

Renseignez-vous sur le porte-greffe lors de l’achat, car il influencera non seulement la résistance mais aussi la vigueur et la taille finale de votre arbre.

Conditions de culture adaptées : la clé d’un arbre fort

Un arbre stressé sera toujours plus sensible aux maladies. Pour renforcer naturellement vos fruitiers :

  • Exposition optimale : Chaque espèce a ses préférences ; respectez-les pour assurer une bonne photosynthèse et une plante vigoureuse.
  • Sol adapté : Analysez votre sol et améliorez-le si nécessaire pour qu’il corresponde aux besoins de vos arbres fruitiers.
  • Irrigation équilibrée : Ni trop, ni trop peu, avec une préférence pour des arrosages espacés mais copieux plutôt que de fréquents petits apports.
  • Fertilisation raisonnée : Un excès d’azote rend les arbres plus sensibles aux maladies en favorisant une croissance trop rapide.

Une attention particulière à ces facteurs fondamentaux renforcera considérablement la résistance naturelle de vos arbres.

Techniques de prévention : anticiper plutôt que guérir

Plusieurs pratiques préventives peuvent considérablement réduire les risques de maladies :

  • Espacement adéquat : Une bonne circulation d’air entre les arbres limite le développement des maladies fongiques.
  • Taille appropriée : Une couronne aérée facilite le séchage du feuillage après les pluies.
  • Ramassage des feuilles mortes et fruits tombés : Ces débris peuvent héberger des spores et des ravageurs.
  • Rotation des cultures : Pour les petits fruits et fraisiers, évitez de replanter au même endroit.
  • Traitements préventifs naturels : Purin d’ortie, décoction de prêle ou pulvérisations de bicarbonate de soude peuvent renforcer les défenses des plantes.

Ces mesures simples mais efficaces compléteront parfaitement le choix de variétés résistantes.

Tableau comparatif des variétés les plus résistantes

Pour vous aider à faire votre choix, voici un tableau récapitulatif des variétés les plus résistantes pour chaque type de fruitier :

Type de fruitierVariétéMaladies principalesNiveau de résistanceQualité gustativeParticularités
PommierFlorinaTavelure, OïdiumTrès élevéExcellenteBonne conservation
PommierTopazTavelureTrès élevéExcellenteLégèrement acidulé
PoirierHarrow SweetFeu bactérienÉlevéTrès bonneRécolte septembre
PoirierConférenceTavelureMoyen à élevéBonneTrès productif
PrunierMirabelle de NancyMaladies fongiquesTrès élevéExcellenteIdéal pour confitures
PêcherSanguine de ChanasCloqueMoyen à élevéTrès bonneChair rouge originale
CerisierBurlatMonilioseMoyen à élevéExcellentePrécoce
AbricotierBergeronMoniliose, BactérioseÉlevéTrès bonneTardif et productif
AgrumeKumquatGommoseTrès élevéBonneComestible avec la peau
OlivierAglandauŒil de paonTrès élevéExcellente (huile)Très rustique
VigneMuscat BleuMildiou, OïdiumTrès élevéExcellenteParfum musqué
KiwiActinidia arguta ‘Issai’GénéralTrès élevéTrès bonneAutofertile

Ce tableau n’est qu’un aperçu des nombreuses variétés résistantes disponibles, mais il vous donne une base solide pour commencer à planifier votre verger.

Conseils pour maintenir un verger familial sain

Pour compléter votre stratégie de verger résistant, voici quelques conseils pratiques pour maintenir vos arbres en bonne santé.

Bonnes pratiques culturales : le quotidien du verger

Des gestes simples mais réguliers contribueront à la bonne santé de vos arbres fruitiers :

  • Observez vos arbres régulièrement pour détecter tout problème à son début.
  • Pratiquez une taille adaptée à chaque espèce, en évitant les coupes trop importantes qui stressent l’arbre.
  • Maintenez le pied des arbres propre en désherbant manuellement plutôt que chimiquement.
  • Paillez généreusement pour conserver l’humidité et limiter les mauvaises herbes.
  • Alternez les cultures compagnes au pied des arbres pour diversifier la vie du sol.

Ces pratiques simples forment la base d’un verger sain et productif sur le long terme.

Méthodes de lutte biologique : des alliés vivants

La biodiversité est votre meilleure alliée contre les ravageurs :

  • Installez des nichoirs à oiseaux : Mésanges et autres insectivores sont de précieux auxiliaires contre les chenilles.
  • Plantez des fleurs attractives pour les pollinisateurs et insectes utiles : souci, phacélie, bourrache…
  • Créez un hôtel à insectes pour héberger chrysopes, coccinelles et autres prédateurs naturels des pucerons.
  • Introduisez des nématodes bénéfiques dans le sol pour lutter contre certains ravageurs.
  • Favorisez la présence de hérissons et crapauds, grands consommateurs de limaces et insectes nuisibles.

Cette approche écosystémique renforcera naturellement l’équilibre de votre verger et limitera les explosions de populations nuisibles.

Traitements préventifs naturels : renforcer sans nuire

Quelques préparations naturelles peuvent aider à prévenir l’apparition de maladies :

  • Le purin d’ortie : Riche en silice, il renforce les défenses naturelles des plantes.
  • La décoction de prêle : Efficace en prévention contre les maladies fongiques.
  • Les argiles (kaolin) : En pulvérisation, elles créent une barrière physique contre certains insectes.
  • Les huiles essentielles de tea tree ou de neem : Diluées, elles ont des propriétés antifongiques et insectifuges.
  • Le bicarbonate de soude : En pulvérisation diluée, il prévient l’oïdium et autres champignons.

Ces traitements doux peuvent être appliqués préventivement, en particulier pendant les périodes à risque (printemps humide, par exemple).

Conclusion : créez votre verger résistant dès maintenant

Vous disposez maintenant de toutes les informations nécessaires pour créer un verger familial sain et productif, avec des arbres fruitiers naturellement résistants aux maladies. Rappelez-vous que la clé du succès réside dans la combinaison de plusieurs stratégies : choix de variétés adaptées, conditions de culture optimales, pratiques préventives et maintien de la biodiversité.

En optant pour des arbres fruitiers résistants, vous vous offrez non seulement le plaisir de récolter vos propres fruits sans tracas, mais vous contribuez également à une approche plus durable du jardinage, respectueuse de l’environnement et de votre santé.

N’hésitez pas à explorer notre gamme complète d’arbres fruitiers qui inclut de nombreuses variétés résistantes mentionnées dans cet article. Vous y trouverez également des fruitiers spécialement sélectionnés pour les petits jardins si votre espace est limité.

Et vous, quelles sont vos expériences avec les arbres fruitiers résistants aux maladies ? Avez-vous des variétés préférées ou des astuces à partager ? N’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous pour enrichir la discussion et aider d’autres jardiniers amateurs à créer leur verger familial sain !

Prêt à vous lancer dans l’aventure des arbres fruitiers résistants ? Commencez dès aujourd’hui et dans quelques années, vous vous féliciterez d’avoir fait ces choix judicieux qui vous offriront des récoltes généreuses avec un minimum d’efforts !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *